Les règlements du Championnat Occitanie d’Endurance Tout Terrain Moto (partie A) et Quad (partie B) 2024 sont présentés ci-dessous.
Les modifications du règlement par rapport à 2023 paraissent en surbrillance jaune dans le texte.
A/ RÈGLEMENT DU CHAMPIONNAT OCCITANIE D'ENDURANCE TOUT TERRAIN MOTO 2024
La Ligue Motocycliste Occitanie (LMOC) organise un Championnat Occitanie d'Endurance Tout Terrain Moto suivant la formule un pilote/une moto ou Duo deux pilotes/une ou deux motos. Tout concurrent participant à cette compétition doit connaitre le présent règlement et s'engage à le respecter.
Ce Championnat est ouvert à tous les pilotes justifiant de leur appartenance à un Club affilié à la LMOC et titulaires d'une licence FFM.
Le championnat de Ligue Occitanie d'Endurance Tout Terrain est organisé conformément aux prescriptions du Code Sportif National de la F.F.M. et aux Règles Techniques et de Sécurité de l'Endurance T.T.
ARTICLE 1 : CALENDRIER
Article 1.1 : les clubs organisateurs doivent inscrire leur épreuve auprès de la Commission Enduro et Endurance Tout Terrain avec à minima une date de repli.
Article 1.2 : le calendrier officiel est publié et actualisé sur www.lmoc.fr. Des épreuves supplémentaires pourront être ajoutées jusqu'à mi-saison. Elles pourront compter pour le Championnat après avis de la Commission Enduro et Endurance Tout Terrain.
Article 1.3 : si le nombre d'épreuves organisées dans la LMOC est insuffisant, la Commission choisira des épreuves organisées dans les Ligues limitrophes, tout en considérant à la fois les critères d'éloignement et d'intérêt sportif.
ARTICLE 2 : CATÉGORIES
Le Championnat Occitanie d'Endurance Tout Terrain est réservé aux pilotes titulaires d'une licence annuelle FFM. Les pilotes titulaires d'une licence une manifestation (LJA) ne sont pas classés dans le Championnat mais uniquement sur l'épreuve.
Âges et Cylindrées :
- À partir de 13 ans : 125 cc 2T maximum ou 150cc 4T maximum
- À partir de 15 ans : Toutes cylindrées
E1 : de 100cc à 125cc 2T et de 175cc à 250cc 4T
E2 : de 126cc à 250cc 2T et de 290cc à 450cc 4T
E3 : de 290cc à 500cc 2T et de 475cc à 650cc 4T
Le jour de l'épreuve, trois groupes sont créés :
- SOLO (à partir de 15 ans) : National E1 – National E2 – National E3 – National Vétérans (37 ans minimum au 1er janvier) – National Junior 125cc 2T (jusqu'à 23 ans maximum au 1er janvier) – National Féminin
Cette catégorie comprendra les pilotes titulaires d'une licence annuelle FFM.
Les solos rouleront 2 heures.
- DUO (à partir de 13 ans) : National E1 – National E2 – National E3 – National Vétérans (37 ans minimum au 1er janvier) – National Junior 125cc 2T (jusqu'à 23 ans maximum au 1er janvier) – National Père/Fils(le) – National Féminin
Cette catégorie comprendra les pilotes titulaires d'une licence annuelle FFM.
Les équipages DUO rouleront 4 heures.
- Journée : Scratch SOLO – Scratch DUO
Cette catégorie comprendra les pilotes titulaires d'une licence une manifestation. Pour les duos, les 2 pilotes doivent être titulaire d'une licence une manifestation.
Les pilotes Élites inscrits sur la liste FFM doivent s'inscrire en catégorie National correspondant à leur cylindrée.
En DUO, les équipages seront classés dans la catégorie la plus élevée des deux pilotes. (Exemple : un DUO avec un pilote ayant une licence LJA et l'autre pilote, une licence NCO, le DUO sera classé dans la catégorie DUO correspondant à la cylindrée la plus haute).
Pour un duo LJA / NCO ou NCO LMOC / NCO hors LMOC, le duo sera classé et récompensé sur l'épreuve dans la catégorie National correspondante mais ne sera pas retenu dans le classement du Championnat de Ligue.
En DUO, il faut obligatoirement qu'un des 2 pilotes de l'équipage ait plus de 15 ans.
ARTICLE 3 : ENGAGEMENTS
Pour s'inscrire, le pilote ou les pilotes qui composent un équipage doivent disposer d'un numéro de course à l'année. Les pilotes auront le choix de leur numéro de course suivant leur catégorie :
- Duo : de 1 à 199 (le numéro 1 est réservé pour le Champion) ;
- Solo : à partir de 201 (le numéro 1 est réservé pour le Champion).
Pour disposer d'un numéro de course à l'année, le pilote ou les pilotes qui composent un équipage doivent être titulaires d'une licence annuelle de compétition ou une manifestation validée par la FFM ou du CASM pour les licences NJ3C.
Toutes les inscriptions s'effectuent sur http://ffm.engage-sport.com. Le pilote est seul responsable de son inscription, un refus d'engagement ne pourra entraîner aucune intervention ou traitement de faveur.
Les licenciés à l'année sont prioritaires jusqu'à J-15.
La clôture des inscriptions intervient le mardi qui précède l'épreuve à 23h59.
Les droits d'engagement seront les suivants :
- Solo : 60€ (part du Club : 50€)
- Duo : 90€ (part du Club : 80€)
La part de la LMOC (10€) inclus la location du transpondeur (7€) et les frais d'engage-sports (3€).
Un chèque de caution d'un montant de 200€ sera demandé pour récupérer son transpondeur.
Licence une manifestation :
Les licences une manifestation sont à prendre et à régler UNIQUEMENT sur le site de la FFM sur http://licencesunemanifestation.ffmoto.net/. Elle doit obligatoirement être validée avant la clôture des inscriptions. Aucune licence une manifestation ne pourra être prise ou payée le jour de l'épreuve.
Forfait :
Si l'épreuve est organisée par un Club affilié à la LMOC, le pilote doit déclarer forfait sur http://ffm.engage-sport.com et joindre son certificat médical au cours de la procédure dans un délai de 24 heures maximum. Le certificat médical précise l'arrêt de la pratique d’un sport ou un arrêt de travail (pas d'interprétation de scanner, radiologie, etc.).
ATTENTION : une somme de 15€ correspondant aux frais administratifs sera systématiquement retenue sur tout engagement.
En cas de désistement, les droits d'engagement seront remboursés (déduction faite des frais administratifs de 15€) :
- Jusqu'à J-15 : en totalité,
- À partir de J-15 : Aucun remboursement sauf sous présentation d'un certificat médical daté et signé.
- Aucun remboursement après l'horaire du début des contrôles administratif quelle que soit la cause du désistement.
Toute annulation d'une épreuve ou d'une journée de course, quelle qu'en soit la cause, intervenant après le début des contrôles administratifs, aucun remboursement d'engagement ne sera effectué.
Si une journée de course est arrêtée prématurément, les résultats ne seront validés que si 50% des pilotes de chaque catégorie ont réalisé au moins 50% du temps prévus par la direction de course le matin de la journée de course.
ARTICLE 4 : PARCOURS
Le circuit est conforme aux Règles Techniques et de Sécurité d'Endurance Tout Terrain de la FFM.
ARTICLE 5 : CONTRÔLE ADMINISTRATIF
L'organisation devra prévoir un contrôle administratif (samedi après-midi et dimanche matin).
Les pilotes engagés doivent se présenter eux-mêmes à l'accueil administratif et devront présenter leur licence FFM ou du CASM pour les licences NJ3C.
Les mécaniciens, les panneauteurs et les accompagnants qui souhaitent accéder durant la course à la zone de ravitaillement, ils devront être en possession d'une licence FFM (minimum LAP) pour recevoir des laissez-passer au contrôle administratif avant la clôture.
ARTICLE 6 : CONTRÔLE TECHNIQUE
L'organisation devra prévoir un contrôle technique (samedi après-midi et dimanche matin). Il devra s'assurer de la présence des Commissaires techniques suffisamment à l'avance. Un commissaire technique, de la vérification des machines et des équipements des pilotes, sera désigné par la Ligue Occitanie dans toutes les épreuves de championnat.
Les équipages DUO devront se présenter ensemble avec le ou les motos et les équipements pilotes à contrôler.
Obligations du club :
Il devra prévoir un espace délimité, suffisamment vaste, disposant d’une entrée aménagée en couloir permettant le passage des machines une à une pour éviter toute bousculade.
Plaques Numérotées :
Les couleurs de plaques sont libres, mais doivent être conformes.
Se référer à l'Article 5 du Règlement Technique MX.
Marquage :
Une marque de peinture sera apposée sur le cadre et le silencieux.
Casque et Équipements :
Se référer à l'Article 2 du Règlement Technique MX.
Spécifications générales des machines :
Seront admises les machines répondant aux normes suivantes :
- Les béquilles latérales et les carénages sont interdits.
- L'emploi du compresseur est interdit, un dispositif de démarrage est obligatoire.
- Les machines doivent être munies d'un dispositif protégeant la chaîne primaire, l'embrayage et le pignon de sortie de boite de vitesse.
- Tous les motocycles doivent être équipés d'au moins un frein sur chaque roue qui fonctionne indépendamment et de manière concentrique avec la roue.
- La tige de frein arrière ne devra pas dépasser de 20mm l’écrou de réglage et devra comporter une protection à son extrémité.
- Un interrupteur doit être installé, à portée de mains sur la gauche ou la droite du guidon, pouvant arrêter le moteur des machines.
- Le ou les tuyaux d’échappement devront être conformes au modèle préconisé par le constructeur et être dirigés vers l’arrière.
- Le niveau sonore des motocycles (à l'exception des machines classiques et historiques) devra être conforme aux normes en vigueur selon la méthode « 2 Mètres Max », détaillée dans les Règles Techniques et de Sécurité « niveau sonore des machines ».
- La largeur du guidon doit être de 600mm minimum et 850mm maximum. Le guidon doit être équipé d'une protection rembourrée sur la barre transversale et si le guidon n'a pas de barre transversale il doit être équipé d'une protection rembourrée située au milieu, recouvrant largement les brides de fixation du guidon.
- Les extrémités exposées du guidon doivent être bouchées avec un matériau solide, ou recouvertes de caoutchouc. Si des protège-mains sont utilisés ceux-ci doivent être d'une matière résistant aux bris.
- La réparation par soudure des guidons est interdite.
- Tous les leviers (embrayage, freins, etc.) doivent se terminer par une sphère. Chaque levier (au pied et à la main) doit être monté sur un pivot indépendant. Si le levier de frein est articulé sur l’axe du repose-pied, il doit fonctionner en toutes circonstances, même si le repose-pied est courbé ou déformé.
- Les papillons des gaz doivent se fermer d'eux-mêmes lorsque le conducteur ne s'y agrippe plus.
- Les repose-pieds peuvent être rabattables, mais dans ce cas, ils devront être équipés d'un dispositif pour que le retour à la position normale soit automatique. Ils ne devront pas présenter d'aspérités dangereuses.
- Les garde-boues doivent dépasser latéralement de chaque côté du pneu, les extrémités doivent être arrondies et bordées.
- La capacité des réservoirs ne peut excéder 22 litres pour les moteurs 2T ou 4T.
- Les réservoirs ne peuvent dépasser la hauteur de la fixation du guidon.
- Les réservoirs de carburant ne peuvent être placés à l'avant du véhicule (à l'avant du guidon).
ARTICLE 7 : DÉROULEMENT DE LA MANIFESTATION
Horaires :
Les horaires sont fixés dans les règlements particuliers de chaque manifestation.
Les pilotes devront avoir satisfait aux vérifications administratives et techniques.
Tour de reconnaissance :
Solo et duo : 1 tour de reconnaissance en restant derrière le Marshall sous peine de sanctions.
Chaque organisateur devra prévoir une séance d'essais, chaque pilote devra faire un tour de reconnaissance. Ces essais devront être terminés au moins 30 minutes avant le départ.
Pour la catégorie DUO avec 2 motos, les 2 pilotes participent aux essais en même temps.
Départ :
Procédure de mise en place sur la ligne de départ
La mise en place des motos sur la ligne de départ se fera impérativement moteur arrêté.
La grille de départ sera affichée.
Les motos partiront par départs successifs : 1ère vague DUO et 2ème vague SOLO.
Les pilotes seront placés sur la ligne de départ de la façon suivante :
- 1ère épreuve : par tirage au sort pour chaque catégorie DUO et SOLO sera fait par la LMOC.
- Autres épreuves :
Pour les pilotes classés : en fonction du classement provisoire du championnat SOLO et DUO.
Pour les autres pilotes : Pour les pilotes n'ayant pas de points au Championnat, la mise en place se fera en fonction de l'ordre de la date d'inscription.
Tout travail et tout ravitaillement sur la moto sont interdits dès le début de la mise en place sur la ligne de départ.
Procédure de départ :
Un départ « type Le Mans » sera donné à condition que la zone de départ (longueur et largeur) puisse accepter le nombre de motos à prendre le départ et assurer le maximum de sécurité pour les concurrents. Le signal de départ sera donné par le Directeur de course au moyen d'un drapeau tricolore ou sonore.
Dans ce cas, la procédure de départ est la suivante : Au signal donné par le directeur de course, les pilotes franchiront la distance les séparant de leur machine. Ils devront mettre eux-mêmes leur machine en marche sur la ligne, par démarreur électrique ou mécanique. Le démarrage à la poussette est interdit. Seulement 10 à 15 secondes (à la convenance du délégué ou du Directeur de course) après le départ, le démarrage à la poussette sera accordé. Seul le mécanicien pourra aider le pilote.
Si la grille de départ ne permet pas, pour des raisons de sécurité, de lancer une seule vague de DUO et/ou SOLO, l'organisateur pourra « couper » en deux les vagues de départs. Ce découpage se fera au milieu du nombre de pilotes. Le départ sera donné par vague de 25 à 35 pilotes toutes les 1 minutes. L'intervalle de temps entre les lignes sera retranché aux concurrents afin de ne pas les pénaliser. Si un pilote ne démarrait pas dans les 15 secondes suivant le signal, il devra dégager sa machine afin de ne pas gêner les vagues suivantes.
Arrivée :
SOLO et DUO :
La course sera considérée achevée à l'abaissement du drapeau à damiers à partir de 2h de course pour les solos et de 4h pour les duos.
Pour être classés, les pilotes doivent franchir la ligne d'arrivée dans les 30 minutes après l'abaissement du drapeau à damiers sur le 1er.
Les trois premières machines de chaque catégorie seront mises en parc fermé pendant une demi-heure après l'heure d'affichage des résultats pour d'éventuelles réclamations.
Après chaque course, un contrôle sonomètre pourra être effectué sur les machines des trois premiers pilotes ou sur un choix aléatoire du responsable commissaire technique.
Stand :
Les stands de ravitaillement doivent être séparés du parc coureur. Chaque concurrent aura droit à un emplacement de 8m² minimum pour les solos ou 16 m² pour les duos. Il devra y transporter ses jerricans et autres matériels (caisse à outils, etc.).
Dans chaque stand, un extincteur en état de marche et non périmé doit être installé par l'équipe et accessible à tout moment. L'extincteur doit être prêt à l'emploi lors de chaque ravitaillement. L'extincteur devra être placé d'une manière judicieuse et facilement vérifiable par les commissaires.
Il est strictement interdit de fumer sur le stand.
Rappel : Seuls les pilotes, mécanicien, panneauteur et accompagnants seront admis dans les stands et devront obligatoirement être en possession d'une licence FFM.
Les concurrents doivent rouler à vitesse réduite dans le couloir de décélération.
La circulation dans la zone de ravitaillement devra se faire en sens unique.
Les pilotes sont obligés de rentrer dans les stands pour effectuer un changement de lunettes, de gants, etc.
Ils ne peuvent pas se les faire passer sur la piste sous peine d'une sanction.
Assistance / Réparations :
La machine pourra être réparée par le mécanicien et le pilote. Les réparations devront être effectuées au stand.
Toutes les pièces pourront être changées, sauf celles marquées à la peinture par le Commissaire Technique.
En dehors des stands, les pilotes peuvent effectuer eux-mêmes leur mécanique sur leur machine le long de la piste, à condition que la machine soit suffisamment éloignée de la piste et ne présente aucun danger pour les autres concurrents.
Le ravitaillement sur la piste est interdit, ainsi que l’aide extérieure.
Les soudures ne devront pas être effectuées dans les stands.
Ravitaillement :
Les ravitaillements en carburant devront s'effectuer obligatoirement aux stands, moteur arrêté. Pour protéger le sol, les pilotes doivent installer un tapis étanche et absorbant conforme aux normes sous leur machine pour tout ravitaillement en carburant ou toute séance de mécanique.
Les pilotes ne pourront pas rester sur leur machine durant le ravitaillement en carburant.
Changement de Pilote :
Les changements de pilote doivent s'effectuer uniquement dans les stands.
Un concurrent ne peut faire partie que d'un seul équipage à la fois.
ARTICLE 8 : SANCTIONS
Se référer au règlement du Championnat de France des régions d'Endurance Tout Terrain.
ARTICLE 9 : CLASSEMENT
Un classement sera établi dans chaque catégorie SOLO et DUO ainsi qu'un classement Scratch.
Pour être classés, les pilotes doivent franchir la ligne d'arrivée dans les 30 minutes après l'abaissement du drapeau à damiers sur le 1er.
Les points du classement par catégorie seront attribués selon le barème suivant : 20-17-15-13-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 (les 15 premiers) et pour le classement Scratch : 25-22-20-18-16-15-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 (les 20 premiers).
Les points pour les Duos, sont attribués à l'équipage et non aux pilotes.
En cas d'ex-æquo, les pilotes seront départagés selon le nombre de victoire d'épreuve, de seconde place, de 3èmeplace, etc. et en dernier ressort, le dernier meilleur résultat enregistré entre les ex-æquo sera prépondérant.
Pour la catégorie DUO, si un équipier se porte forfait en cours de saison, il ne pourra pas se faire remplacer par un autre pilote et l'équipage ne pourra pas continuer à marquer des points pour les épreuves suivantes : l'équipage sera donc forfait ! Le pilote n'ayant plus d'équipier pourra reconstituer un nouvel équipage, mais ne cumulera pas les points déjà attribués avec l'équipage précédent.
Tout pilote participant à un Championnat de France d'Enduro ou de Cross-Country en concurrence de date avec un Championnat Occitanie d'Enduro se verra réattribuer des points selon les conditions suivantes :
- Être classé sur l'épreuve du Championnat de France concernée (si le pilote ne finit pas ou n'est pas classé lors de l'épreuve, il sera considéré comme « abandon » ou « non classé » et ne marquera pas de point).
- Participer à la moitié des épreuves du Championnat Occitanie.
- Faire la demande par écrit au Président de la Commission en lui envoyant la feuille de leur résultat.
Sous réserve du respect de ces conditions, la moyenne des points marqués sur les épreuves du Championnat Occitanie est reportée sur les épreuves auxquelles le pilote a été absent pour une des raisons évoquées ci-dessus. Le calcul de cette moyenne se fera au prorata de la totalité des épreuves courues par le pilote. Elle est arrondie à l'unité la plus proche (arrondie au point supérieur si la décimale est supérieure ou égale à 0,5 et arrondie au point inférieur si la décimale est inférieure à 0,5). Si l'épreuve du Championnat de Ligue se déroule sur 1 jour et l'épreuve du Championnat de France sur 2 jours, le jour retenu sera le dimanche. Si l'épreuve du Championnat de Ligue se déroule sur 2 jours et l'épreuve du Championnat de France sur 2 jours, les 2 jours seront retenus.
Les pilotes titulaires d'une licence une manifestation sont autorisés à participer aux épreuves mais ne seront pas retenus dans le classement du Championnat de Ligue (classement sur l'épreuve uniquement).
ARTICLE 10 : TITRES ET REMISE DES PRIX
Pour chaque épreuve, les 3 premiers pilotes des catégories suivantes seront récompensés :
- SOLO : National E1 – National E2 – National E3 – National Vétérans (37 ans minimum au 1er janvier) – National Junior 125cc 2T (jusqu'à 23 ans maximum au 1er janvier) – National Féminin
- DUO : National E1 – National E2 – National E3 – National Vétérans (37 ans minimum au 1er janvier) – National Junior 125cc 2T (jusqu'à 23 ans maximum au 1er janvier) – National Père/Fils(le) – National Féminin
- Journée : Scratch SOLO – Scratch DUO
Pour le classement général du Champion Occitanie d'Endurance Tout Terrain, un classement sera établi pour chacune des catégories suivantes :
- SOLO : National E1 – National E2 – National E3 – National Vétérans (37 ans minimum au 1er janvier) – National Junior 125cc 2T (jusqu'à 23 ans maximum au 1er janvier) – National Féminin
- DUO : – National E1 – National E2 – National E3 – National Vétérans (37 ans minimum au 1er janvier) – National Junior 125cc 2T (jusqu'à 23 ans maximum au 1er janvier) – National Père/Fils(le) – National Féminin
Les pilotes LJA, élites FFM et hors LMOC ne marquent pas de point au championnat.
Pour être classé et récompensé, les pilotes doivent participer à plus de 50% des épreuves comptant pour le championnat.
S'il y a moins de 5 pilotes dans leur catégorie à l'issue du championnat, les pilotes ne marqueront pas de point pour le classement général du Championnat Occitanie de leur catégorie. Les pilotes seront alors classés sur la journée, mais les points du Championnat seront marqués dans une catégorie équivalente où il y a au minimum 5 participants.
Les 3 premiers de chaque catégorie SOLO et DUO seront récompensés et invités à l'occasion de la remise des prix de la LMOC à condition qu'au moins 2 épreuves du calendrier ont eu lieu et qu'il y ait au moins 5 pilotes classés dans la catégorie.
ARTICLE 11 : RÉCLAMATIONS
Il est rappelé que le droit de réclamation, d'un montant de 75€, doit être déposé auprès du Directeur de course dans la demi-heure suivant l'affichage des résultats (lorsqu'il s'agit de réclamations relatives aux classements) et qu'il doit être assorti, lorsqu'il suppose un démontage du moteur, d'une caution de 75€ en plus.
Cette somme sera remboursée si la réclamation est reconnue fondée. Dans le cas contraire, elle sera envoyée à la FFM avec le rapport de clôture. Il est rappelé que le Directeur de course peut faire démonter toute machine de son choix, à l'arrivée, sans que le pilote puisse prétendre à une quelconque indemnité.
ARTICLE 12 : RÈGLES ENVIRONNEMENTALES
Ces règles doivent être prises en compte par les concurrents et les organisateurs.
Les pilotes devront respecter les règles environnementales mises en place par l’organisateur.
Il est obligatoire d’utiliser le tapis environnemental. Il devra être étanche au contact du sol.
Les tears-off sont strictement interdits.
Être attentif au niveau sonore des machines et de la sonorisation, orienter les hauts parleurs vers le public et non vers les riverains.
Faire des annonces renouvelées au micro pour sensibiliser les pilotes aux règles environnementales et leur demander de reprendre leurs pneus usagers et de ne pas les jeter.
Prévoir dans le parc assistance et aux abords des containers, poubelles et sacs à ordures en nombre suffisant (participants et public), des toilettes.
ARTICLE 13 : OFFICIELS
Il devra être prévu sur chaque épreuve :
- 1 Directeur de course.
- 1 arbitre ou 1 Jury composé de 2 ou 3 membres.
- 1 Commissaire technique responsable.
- 1 chronométreur responsable et son équipe.
- Des Commissaires de piste en nombre suffisant.
Lorsque l'épreuve est organisée par un Club affilié à la LMOC, la Commission désigne à minima :1 Directeur de course et 1 Délégué (Président du Jury) ; le Collège technique désigne à minima : 1 Commissaire technique. En cas de désignation par la FFM, les officiels de la LMOC sont remplacés ou complètent les équipes. En cas de désignation par la LMOC, le club organisateur devra compléter les équipes d'officiels en fournissant 2 officiels pour le Jury, le club pourra se rapprocher de la Ligue afin de se faire aider dans cette démarche.
Une réunion du Jury devra avoir lieu avant le départ afin de valider le règlement particulier et une autre avant la publication des résultats officiels afin de valider les résultats sportifs et traiter éventuellement les réclamations suivant le Code sportif de la FFM.
ARTICLE 14 : JURY
Le Jury de l'épreuve détient tous les pouvoirs sportifs sur la compétition. Il constitue le seul tribunal chargé de traiter les réclamations et les infractions constatées par les officiels. Le Délégué du Championnat (s'il possède la qualification requise) est de droit Président du Jury.
B/ RÈGLEMENT DU CHAMPIONNAT OCCITANIE D'ENDURANCE TOUT TERRAIN QUAD 2024
La Ligue Motocycliste Occitanie (LMOC) organise un Championnat Occitanie d'Endurance Tout Terrain Quad suivant la formule un pilote/un Quad ou Duo deux pilotes/une ou deux Quad. Tout concurrent participant à cette compétition doit connaitre le présent règlement et s'engage à le respecter. Ce Championnat est ouvert à tous les pilotes justifiant de leur appartenance à un Club affilié à la LMOC et titulaires d'une licence FFM.
Le championnat de Ligue Occitanie d'Endurance Tout Terrain est organisé conformément aux prescriptions du Code Sportif National de la F.F.M. et aux Règles Techniques et de Sécurité de l'Endurance T.T.
ARTICLE 1 : CALENDRIER
Article 1.1 : les clubs organisateurs doivent inscrire leur épreuve auprès de la Commission Enduro et Endurance Tout Terrain avec à minima une date de repli.
Article 1.2 : le calendrier officiel est publié et actualisé sur www.lmoc.fr. Des épreuves supplémentaires pourront être ajoutées jusqu'à mi-saison. Elles pourront compter pour le Championnat après avis de la Commission Enduro et Endurance Tout Terrain.
Article 1.3 : si le nombre d'épreuves organisées dans la LMOC est insuffisant, la Commission choisira des épreuves organisées dans les Ligues limitrophes, tout en considérant à la fois les critères d'éloignement et d'intérêt sportif.
ARTICLE 2 : CATÉGORIES
Le Championnat Occitanie d'Endurance Tout Terrain est réservé aux pilotes titulaires d'une licence annuelle FFM. Les pilotes titulaires d'une licence une manifestation (LJA) ne sont pas classés dans le Championnat mais uniquement sur l'épreuve.
Âges et Cylindrées :
- À partir de 15 ans : 550 cc 2T maximum ou 550 cc 4T maximum
- À partir de 18 ans : Toutes cylindrées
Le jour de l'épreuve, trois groupes sont créés :
- SOLO : Scratch Solo – Solo Féminin.
Cette catégorie comprendra les pilotes titulaires d'une licence annuelle FFM.
Les SOLOS rouleront 2h et maximum 3h30 (en fonction des organisateurs).
- DUO : Scratch DUO – Duo Féminines.
Cette catégorie comprendra les pilotes titulaires d'une licence annuelle FFM.
Les équipages DUO rouleront minimum 2h et maximum 3h30 (en fonction des organisateurs).
- Journée : Scratch SOLO – Scratch DUO
Cette catégorie comprendra les pilotes titulaires d'une licence une manifestation. Pour les duos, les 2 pilotes doivent être titulaire d'une licence une manifestation.
En DUO, les équipages seront classés dans la catégorie la plus élevée des deux pilotes. (Exemple : un DUO avec un pilote ayant une licence LJA et l'autre pilote, une licence NCO, le DUO sera classé dans la catégorie DUO correspondant à la cylindrée la plus haute).
Pour un duo LJA / NCO ou NCO LMOC / NCO hors LMOC, le duo sera classé et récompensé sur l'épreuve dans la catégorie National correspondante mais ne sera pas retenu dans le classement du Championnat de Ligue.
ARTICLE 3 : ENGAGEMENTS
Pour s'inscrire, le pilote ou les pilotes qui composent un équipage doivent disposer d'un numéro de course à l'année. Les pilotes auront le choix de leur numéro de course suivant leur catégorie :
- Solos : de 1 à 499 (le numéro 1 est réservé pour le Champion) ;
- Duos : à partir de 501 (le numéro 1 est réservé pour le Champion).
Pour disposer d'un numéro de course à l'année, le pilote ou les pilotes qui composent un équipage doivent être titulaires d'une licence annuelle de compétition ou une manifestation validée par la FFM.
Toutes les inscriptions s'effectuent sur http://ffm.engage-sport.com. Le pilote est seul responsable de son inscription, un refus d'engagement ne pourra entraîner aucune intervention ou traitement de faveur.
Les licenciés à l'année sont prioritaires jusqu'à J-15.
La clôture des inscriptions intervient le mardi qui précède l'épreuve à 23h59.
Les droits d'engagement seront les suivants :
- Solo : 60€ (part du Club : 50€)
- Duo : 90€ (part du Club : 80€)
La part de la LMOC (10€) inclus la location du transpondeur (6€) et les frais d'engage-sports (3€).
Un chèque de caution d'un montant de 200€ sera demandé pour récupérer son transpondeur.
Licence une manifestation :
Les licences une manifestation sont à prendre et à régler UNIQUEMENT sur le site de la FFM sur http://licencesunemanifestation.ffmoto.net/. Elle doit obligatoirement être validée avant la clôture des inscriptions. Aucune licence une manifestation ne pourra être prise ou payée le jour de l'épreuve.
Forfait :
Si l'épreuve est organisée par un Club affilié à la LMOC, le pilote doit déclarer forfait sur http://ffm.engage-sports.com et joindre son certificat médical au cours de la procédure dans un délai de 24 heures maximum. Le certificat médical précise l'arrêt de la pratique d’un sport ou un arrêt de travail (pas d'interprétation de scanner, radiologie, etc.).
ATTENTION : une somme de 15€ correspondant aux frais administratifs sera systématiquement retenue sur tout engagement.
En cas de désistement, les droits d'engagement seront remboursés (déduction faite des frais administratifs de 15€) :
- Jusqu'à J-15 : en totalité,
- À partir de J-15 : Aucun remboursement sauf sous présentation d'un certificat médical daté et signé.
- Aucun remboursement après l'horaire du début des contrôles administratif quelle que soit la cause du désistement.
Toute annulation d'une épreuve ou d'une journée de course, quelle qu'en soit la cause, intervenant après le début des contrôles administratifs, aucun remboursement d'engagement ne sera effectué.
Si une journée de course est arrêtée prématurément, les résultats ne seront validés que si 50% des pilotes de chaque catégorie ont réalisé au moins 50% du temps prévus par la direction de course le matin de la journée de course.
ARTICLE 4 : PARCOURS
Le circuit est conforme aux Règles Techniques et de Sécurité d'Endurance Tout Terrain de la FFM.
ARTICLE 5 : CONTRÔLE ADMINISTRATIF
L'organisation devra prévoir un contrôle administratif (samedi après-midi et dimanche matin).
Les pilotes engagés doivent se présenter eux-mêmes à l'accueil administratif et devront présenter leur licence FFM.
Les mécaniciens, les panneauteurs et les accompagnants qui souhaitent accéder durant la course à la zone de ravitaillement, ils devront être en possession d'une licence FFM (minimum LAP) pour recevoir des laissez-passer au contrôle administratif avant la clôture.
ARTICLE 6 : CONTRÔLE TECHNIQUE
L'organisation devra prévoir un contrôle technique (samedi après-midi et dimanche matin). Il devra s'assurer de la présence des Commissaires techniques suffisamment à l'avance. Un commissaire technique, de la vérification des machines et des équipements des pilotes, sera désigné par la Ligue Occitanie dans toutes les épreuves de championnat.
Les équipages DUO devront se présenter ensemble avec le ou les quads et les équipements pilotes à contrôler.
Obligations du club :
Il devra prévoir un espace délimité, suffisamment vaste, disposant d’une entrée aménagée en couloir permettant le passage des machines une à une pour éviter toute bousculade.
Plaques Numérotées : (se référer à l'Article 5 du règlement Technique Mx)
Les plaques numérotées devront être aux couleurs et aux dimensions indiquées ci-après :
Plaque : VERTE / Numéros : BLANCS
Dimension de la plaque avant : 15 cm x 20 cm
Dimension de la plaque arrière : 23 cm x 28 cm
Dimension des chiffres : 14 cm de hauteur minimum
La plaque arrière devra être perpendiculaire à l'axe de la piste.
Marquage :
Une marque de peinture sera apposée sur le cadre et le silencieux.
Casque et Équipements :
Se référer à l'Article 2 du Règlement Technique MX.
Spécifications générales des machines :
Seront admises les machines répondant aux normes suivantes :
Un quad est un véhicule à quatre roues et dont les roues arrière assurant la propulsion sont montées sur le même axe rigide horizontal.
Un quadricycle est un véhicule à quatre roues et dont les roues arrière assurant la propulsion sont indépendantes.
- Le moteur ne peut en aucun cas être situé derrière le pilote.
- Le choix du cadre, du moteur, de l'emplacement du réservoir de carburant est libre.
- Les pneus cloutés, chaînés sont interdits.
- Les jantes, que ce soit pour l'avant ou l'arrière, ne peuvent excéder 12 pouces de diamètre pour les quads cross et 14 pouces pour les quadricycles (baroudeurs 4×4).
- Les roues à bâtons et à rayons ainsi que les jantes en carbone sont interdites.
- La largeur hors tout ne doit pas excéder 1300 mm, quel que soit la compression de l'amortisseur pour les quads cross et 1500 mm pour les quadricycles (baroudeurs 4×4), mesure prise en charge (pilote sur la machine).
- Le silencieux d'échappement ne doit pas dépasser l'aplomb arrière du quad ou une ligne verticale tangente.
- La plaque arrière sera en plastique souple.
- Le pilote doit être obligatoirement isolé des roues arrière par deux ailes, solidaires ou non l'une de l'autre, réalisées en matière plastique ou en polyester.
- La transmission assurée par une chaîne devra être équipée d'un sabot en matière dur (type téflon et non alu) à sa partie inférieure protégeant la couronne et le disque, pour les machines étant déjà équipé d'un sabot alu, celui-ci devra être recouvert d'un caoutchouc dur d'une épaisseur de 5mm minimum et recouvrir les parties susceptibles de causer des blessures. Un pare choc ou pare buffle devra être mis en place. Dans le cas d'un pare choc, les deux embouts devront être arrondis, diamètre minimum : 15 mm
- Un tube de protection (ou nerf bar) sans partie saillante de section ronde doit être prévu de chaque côté de l'engin. Il devra obligatoirement être fixé en deux points : un au niveau du support d'articulation du bras de suspension inférieur, l'autre sur le support de repose-pied et comporter des sangles ou treillages métalliques fixés sur la tubulure du nerf bar et du châssis. Afin d'empêcher le pied du pilote de toucher le sol accidentellement.
- Afin d'éviter toute intrusion des pieds du pilote entre les roues arrière et les nerfs bars, ceux-ci doivent par construction être relevés à l'arrière de 100 mm minimum ou être équipés d'une protection en métal ou plastique entre ces nerfs bars et les garde-boues arrière.
- Un coupe-circuit interrompant l'allumage du moteur doit être relié au pilote.
- La direction doit être assurée par les roues avant.
- Le guidon doit être équipé d'une protection rembourrée sur la barre transversale. Les guidons sans barre transversale doivent être équipés d'une protection rembourrée située au milieu du guidon, recouvrant largement les brides de fixation du guidon.
- Les extrémités exposées du guidon doivent être bouchées avec un matériau solide, ou recouvertes de caoutchouc.
- Segment de sortie de boite obligatoire.
- Segment de protection chaîne obligatoire.
- Pare-choc avant type croix de malte interdit. Aucune partie saillante ne sera acceptée.
- Protection chaîne et disque d'origine autorisée et protections arrière obligatoires.
- La télémétrie est interdite.
- Le port d'une charlotte est obligatoire pour les cheveux longs.
- Les garde-boues doivent être en matériaux souples.
- Toutes les machines doivent être alimentées par du carburant sans plomb, conforme aux spécifications de la FIM.
- La capacité du réservoir ne peut excéder 22 litres pour les moteurs 2T ou 4T.
- Les réservoirs ne peuvent dépasser la hauteur du guidon (la parallèle des 2 poignées).
- Un feu rouge type « Led » à l'arrière est obligatoire (minimum 10cm). Les machines dont le feu ne fonctionne pas seront automatiquement refusées au contrôle technique.
- Contrôle de bruit : se référer à l'article 6 du Règlement Technique MX, la mesure sera prise avec le pilote sur la machine.
ARTICLE 7 : DÉROULEMENT DE LA MANIFESTATION
Horaires :
Les horaires sont fixés dans les règlements particuliers de chaque manifestation.
Les pilotes devront avoir satisfait aux vérifications administratives et techniques.
Tour de reconnaissance :
Solo et duo : 1 tour de reconnaissance en restant derrière le Marshall sous peine de sanctions.
Chaque organisateur devra prévoir une séance d'essais, chaque pilote devra faire un tour de reconnaissance. Ces essais devront être terminés au moins 30 minutes avant le départ.
Pour la catégorie DUO avec 2 quads, les 2 pilotes participent aux essais en même temps.
Départ :
Procédure de mise en place sur la ligne de départ
La mise en place des quads sur la ligne de départ se fera impérativement moteur arrêté.
La grille de départ sera affichée.
Les quads partiront par départs successifs : 1ère vague DUO et 2ème vague SOLO sera fait par la LMOC.
Les pilotes seront placés sur la ligne de départ de la façon suivante :
- 1ère épreuve : par tirage au sort pour chaque catégorie DUO et SOLO.
- Autres épreuves :
Pour les pilotes classés : en fonction du classement provisoire du championnat SOLO et DUO.
Pour les autres pilotes : Pour les pilotes n'ayant pas de points au Championnat, la mise en place se fera en fonction de l'ordre de la date d'inscription.
Sur l'ordre du directeur de course, les pilotes amèneront directement leur machine à l'emplacement qui leur sera réservé. Une fois la mise en place des quads sur la ligne de départ, une période de chauffe de cinq minutes sera accordée aux concurrents. Le départ sera donné impérativement dans les cinq minutes suivant cette période sur le signal du directeur de course. Tout travail et tout ravitaillement sur le quad sont interdits dès le début de la mise en place sur la ligne de départ.
Procédure de départ :
Un départ « type Le Mans » sera donné à condition que la zone de départ (longueur et largeur) puisse accepter le nombre de quads à prendre le départ et assurer le maximum de sécurité pour les concurrents. Le signal de départ sera donné par le Directeur de course au moyen d'un drapeau tricolore ou sonore.
Dans ce cas, la procédure de départ est la suivante : Au signal donné par le directeur de course, les pilotes franchiront la distance les séparant de leur machine. Ils devront Ils devront brancher leur coupe-circuit et mettre eux-mêmes leur machine en marche sur la ligne. Le démarrage à la poussette est interdit. Seulement 10 à 15 secondes (à la convenance du délégué ou du Directeur de course) après le départ, le démarrage à la poussette sera accordé. Seul le mécanicien pourra aider le pilote.
Si la grille de départ ne permet pas, pour des raisons de sécurité, de lancer une seule vague de DUO et/ou SOLO, l'organisateur pourra « couper » en deux les vagues de départs. Ce découpage se fera au milieu du nombre de pilotes. Le départ sera donné par vague de 25 à 35 pilotes toutes les 1 minutes. L'intervalle de temps entre les lignes sera retranché aux concurrents afin de ne pas les pénaliser. Si un pilote ne démarrait pas dans les 15 secondes suivant le signal, il devra dégager sa machine afin de ne pas gêner les vagues suivantes.
Arrivée :
SOLO et DUO :
La course sera considérée achevée à l'abaissement du drapeau à damiers.
Pour être classés, les pilotes doivent franchir la ligne d'arrivée dans les 30 minutes après l'abaissement du drapeau à damiers sur le 1er.
Les trois premières machines de chaque catégorie seront mises en parc fermé pendant une demi-heure après l'heure d'affichage des résultats pour d'éventuelles réclamations.
Après chaque course, un contrôle sonomètre pourra être effectué sur les machines des trois premiers pilotes ou sur un choix aléatoire du responsable commissaire technique.
Stand :
Les stands de ravitaillement doivent être séparés du parc coureur. Chaque concurrent aura droit à un emplacement de 12m² minimum. Il devra y transporter ses jerricans et autres matériels (caisse à outils, etc.).
Dans chaque stand, un extincteur en état de marche et non périmé doit être installé par l'équipe et accessible à tout moment. L'extincteur doit être prêt à l'emploi lors de chaque ravitaillement. L'extincteur devra être placé d'une manière judicieuse et facilement vérifiable par les commissaires.
Il est strictement interdit de fumer sur le stand.
Rappel : Seuls les pilotes, mécanicien, panneauteur et accompagnants seront admis dans les stands et devront obligatoirement être en possession d'une licence FFM.
Un arrêt au stand est obligatoire pour les Solos durant l'épreuve si la durée de la manche est supérieure à 2h.
Les concurrents doivent rouler à vitesse réduite dans le couloir de décélération.
La circulation dans la zone de ravitaillement devra se faire en sens unique.
Les pilotes sont obligés de rentrer dans les stands pour effectuer un changement de lunettes, de gants, etc.
Ils ne peuvent pas se les faire passer sur la piste sous peine d'une sanction.
Assistance / Réparations :
La machine pourra être réparée par le mécanicien et le pilote. Les réparations devront être effectuées au stand.
Toutes les pièces pourront être changées, sauf celles marquées à la peinture par le Commissaire Technique.
En dehors des stands, les pilotes peuvent effectuer eux-mêmes leur mécanique sur leur machine le long de la piste, à condition que la machine soit suffisamment éloignée de la piste et ne présente aucun danger pour les autres concurrents.
Le ravitaillement sur la piste est interdit, ainsi que l’aide extérieure.
Les soudures ne devront pas être effectuées dans les stands.
Ravitaillement :
Les ravitaillements en carburant devront s'effectuer obligatoirement aux stands, moteur arrêté.
Les pilotes ne pourront pas rester sur leur machine durant le ravitaillement en carburant.
Pour protéger le sol, les pilotes doivent installer un tapis étanche et absorbant conforme aux normes sous leur machine pour tout ravitaillement en carburant ou toute séance de mécanique.
Les pilotes ne pourront pas rester sur leur machine durant le ravitaillement en carburant.
Toute installation fixe du type derrick ou similaire est interdite.
Changement de Pilote :
Les changements de pilote doivent s'effectuer uniquement dans les stands.
Un concurrent ne peut faire partie que d'un seul équipage à la fois.
ARTICLE 8 : SANCTIONS
Se référer au règlement du Championnat de France d'Endurance Tout Terrain Quad.
ARTICLE 9 : CLASSEMENT
Un classement scratch sera établi dans chaque catégorie SOLO et DUO.
Pour être classés, les pilotes doivent franchir la ligne d'arrivée dans les 30 minutes après l'abaissement du drapeau à damiers sur le 1er.
Les points du classement seront attribués selon le barème suivant : 25-22-20-18-16-15-14-13-12-11-10-9-8-7-6-5-4-3-2-1 (les 20 premiers).
Les points pour les Duos, sont attribués à l'équipage et non aux pilotes.
En cas d'ex-æquo, les pilotes seront départagés selon le nombre de victoire d'épreuve, de seconde place, de 3ème place, etc. et en dernier ressort, le dernier meilleur résultat enregistré entre les ex-æquo sera prépondérant.
Pour la catégorie DUO, si un équipier se porte forfait en cours de saison, il ne pourra pas se faire remplacer par un autre pilote et l'équipage ne pourra pas continuer à marquer des points pour les épreuves suivantes : l'équipage sera donc forfait ! Le pilote n'ayant plus d'équipier pourra reconstituer un nouvel équipage, mais ne cumulera pas les points déjà attribués avec l'équipage précédent.
Dans le cas où une épreuve de Championnat de France compte pour le championnat de ligue LMOC, les points seront attribués pour chaque journée suivant une extraction des pilotes LMOC. Dans le cas d'un nombre de tours différents pour les pilotes, la vitesse moyenne des pilotes sera calculée pour réaliser le classement (cumul des temps/nb de tours).
Tout pilote participant à un Championnat de France en concurrence de date avec un Championnat Occitanie d'Enduro se verra réattribuer des points selon les conditions suivantes :
- Être classé sur l'épreuve du Championnat de France concernée (si le pilote ne finit pas ou n'est pas classé lors de l'épreuve, il sera considéré comme « abandon » ou « non classé » et ne marquera pas de point).
- Participer à la moitié des épreuves du Championnat Occitanie.
- Faire la demande par écrit au Président de la Commission en lui envoyant la feuille de leur résultat.
Sous réserve du respect de ces conditions, la moyenne des points marqués sur les épreuves du Championnat Occitanie est reportée sur les épreuves auxquelles le pilote a été absent pour une des raisons évoquées ci-dessus. Le calcul de cette moyenne se fera au prorata de la totalité des épreuves courues par le pilote. Elle est arrondie à l'unité la plus proche (arrondie au point supérieur si la décimale est supérieure ou égale à 0,5 et arrondie au point inférieur si la décimale est inférieure à 0,5). Si l'épreuve du Championnat de Ligue se déroule sur 1 jour et l'épreuve du Championnat de France sur 2 jours, le jour retenu sera le dimanche. Si l'épreuve du Championnat de Ligue se déroule sur 2 jours et l'épreuve du Championnat de France sur 2 jours, les 2 jours seront retenus.
Les pilotes titulaires d'une licence une manifestation sont autorisés à participer aux épreuves mais ne seront pas retenus dans le classement du Championnat de Ligue (classement sur l'épreuve uniquement).
ARTICLE 10 : TITRES ET REMISE DES PRIX
Pour chaque épreuve, les 3 premiers pilotes des catégories suivantes seront récompensés :
- SOLO : Scratch Solo – Solo Féminin.
- DUO : Scratch DUO – Duo Féminins.
- Journée : Scratch SOLO – Scratch DUO
Pour le classement général du Champion Occitanie d'Endurance Tout Terrain, un classement sera établi pour chacune des catégories suivantes :
- SOLO : Scratch Solo – Solo Féminin.
- DUO : Scratch DUO – Duo Féminins.
Pour être classé et récompensé, les pilotes doivent participer à plus de 50% des épreuves comptant pour le championnat.
Les 3 premiers de chaque catégorie SOLO et DUO seront récompensés et invités à l'occasion de la remise des prix de la LMOC à condition qu'au moins 2 épreuves du calendrier ont eu lieu et qu'il y ait au moins 3 pilotes classés dans les catégories Scratch SOLO – Scratch DUO et 3 pilotes classés pour les catégories Solo Féminin – Duo Féminins.
ARTICLE 11 : RÉCLAMATIONS
Il est rappelé que le droit de réclamation, d'un montant de 75€, doit être déposé auprès du Directeur de course dans la demi-heure suivant l'affichage des résultats (lorsqu'il s'agit de réclamations relatives aux classements) et qu'il doit être assorti, lorsqu'il suppose un démontage du moteur, d'une caution de 75€ en plus.
Cette somme sera remboursée si la réclamation est reconnue fondée. Dans le cas contraire, elle sera envoyée à la FFM avec le rapport de clôture. Il est rappelé que le Directeur de course peut faire démonter toute machine de son choix, à l'arrivée, sans que le pilote puisse prétendre à une quelconque indemnité.
ARTICLE 12 : RÈGLES ENVIRONNEMENTALES
Ces règles doivent être prises en compte par les concurrents et les organisateurs.
Les pilotes devront respecter les règles environnementales mises en place par l’organisateur.
Il est obligatoire d’utiliser le tapis environnemental. Il devra être étanche au contact du sol.
Les tears-off sont strictement interdits.
Être attentif au niveau sonore des machines et de la sonorisation, orienter les hauts parleurs vers le public et non vers les riverains.
Faire des annonces renouvelées au micro pour sensibiliser les pilotes aux règles environnementales et leur demander de reprendre leurs pneus usagers et de ne pas les jeter.
Prévoir dans le parc assistance et aux abords des containers, poubelles et sacs à ordures en nombre suffisant (participants et public), des toilettes.
ARTICLE 13 : OFFICIELS
Il devra être prévu sur chaque épreuve :
- 1 Directeur de course.
- 1 arbitre ou 1 Jury composé de 2 ou 3 membres.
- 1 Commissaire technique responsable.
- 1 chronométreur responsable et son équipe.
- Des Commissaires de piste en nombre suffisant.
Lorsque l'épreuve est organisée par un Club affilié à la LMOC, la Commission désigne à minima :1 Directeur de course et 1 Délégué (Président du Jury) ; le Collège technique désigne à minima : 1 Commissaire technique. En cas de désignation par la FFM, les officiels de la LMOC sont remplacés ou complètent les équipes. En cas de désignation par la LMOC, le club organisateur devra compléter les équipes d'officiels en fournissant 2 officiels pour le Jury, le club pourra se rapprocher de la Ligue afin de se faire aider dans cette démarche.
Une réunion du Jury devra avoir lieu avant le départ afin de valider le règlement particulier et une autre avant la publication des résultats officiels afin de valider les résultats sportifs et traiter éventuellement les réclamations suivant le Code sportif de la FFM.
ARTICLE 14 : JURY
Le Jury de l'épreuve détient tous les pouvoirs sportifs sur la compétition. Il constitue le seul tribunal chargé de traiter les réclamations et les infractions constatées par les officiels. Le Délégué du Championnat (s'il possède la qualification requise) est de droit Président du Jury.